Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Zehn Sonnen am Himmel
  2. 2 · Hou Yi am Kunlun-Berg
  3. 3 · Chang’e und das Kraut

Die Mondfee

German · Absolute Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Chang’e Flies to the Moon Jump to text

Szene 1 von 3

Zehn Sonnen am Himmel

Scene 1 of 3

Ten suns in the sky

Latin script appears below the original text.

German

Yao ist Kaiser.

English translation

Yao is emperor.

German

Hou Yi ist ein Fürst.

English translation

Hou Yi is a prince.

German

Hou Yi kann sehr gut mit dem Bogen schießen.

English translation

Hou Yi is very good at shooting a bow.

German

Eines Tages sind zehn Sonnen gleichzeitig am Himmel.

English translation

One day, there are ten suns in the sky at the same time.

German

Es ist viel zu hell und viel zu heiß.

English translation

It is far too bright and far too hot.

German

Die Menschen können so viel Licht und Hitze nicht ertragen.

English translation

The people cannot bear so much light and heat.

German

Der Kaiser sagt zu Hou Yi: „Schieß auf die Sonnen!“

English translation

The emperor says to Hou Yi, “Shoot at the suns!”

German

Hou Yi schießt neun Sonnen vom Himmel.

English translation

Hou Yi shoots nine suns out of the sky.