Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Dix soleils dans le ciel
  2. 2 · Hou Yi au mont Kunlun
  3. 3 · Chang’e et l’herbe

Chang’e s’envole vers la Lune

French · Absolute Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Chang’e Flies to the Moon Jump to text

Scène 1 sur 3

Dix soleils dans le ciel

Scene 1 of 3

Ten suns in the sky

Latin script appears below the original text.

French

Hou Yi est un prince.

English translation

Hou Yi is a prince.

French

Il vit au temps de l’empereur Yao.

English translation

He lives in the time of Emperor Yao.

French

Il tire très bien à l’arc.

English translation

He is very good at archery.

French

Un jour, dix soleils se lèvent en même temps.

English translation

One day, ten suns rise at the same time.

French

Il fait trop chaud sur la terre.

English translation

It is too hot on Earth.

French

La lumière est trop forte.

English translation

The light is too bright.

French

Les gens ne peuvent pas vivre comme cela.

English translation

People cannot live like this.

French

L’empereur dit à Hou Yi de tirer sur les soleils.

English translation

The emperor tells Hou Yi to shoot at the suns.

French

Hou Yi tire des flèches avec son arc.

English translation

Hou Yi shoots arrows with his bow.

French

Neuf soleils tombent du ciel.

English translation

Nine suns fall from the sky.