Skip to story text

Niobe

German · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Niobe Jump to text

Szene 1 von 8

Niobes Stolz auf ihre Kinder

Scene 1 of 8

Niobe's pride in her children

Latin script appears below the original text.

German

Alle im Land wissen, was mit Arachne geschehen ist. Ihre Geschichte ist eine Warnung: Menschen sollen sich nicht mit den Göttern vergleichen. Doch Niobe, die Königin von Theben, lernt nichts daraus.

English translation

Everyone in the land knows what happened to Arachne. Her story is a warning: humans should not compare themselves to the gods. But Niobe, the queen of Thebes, learns nothing from it.

German

Niobe ist schön, reich und mächtig. Auch ihr Mann ist berühmt. Aber am stolzesten ist sie auf ihre Kinder. Sie hält sich für die glücklichste Mutter der Welt und sagt das auch. Dieser große Stolz wird ihr viel Leid bringen.

English translation

Niobe is beautiful, rich, and powerful. Her husband is famous too. But she is proudest of her children. She considers herself the happiest mother in the world and says so openly. This great pride will bring her much suffering.