Skip to story text

Der geheime Name des Re

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Szene 1 von 7

Isis formt eine Schlange

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

German

Re ist ein mächtiger Gott. Er hat sich selbst geschaffen, dann den Himmel, die Erde, die Menschen und die Tiere. Er ist der König der Menschen und der Götter. Er hat so viele Namen, dass nicht einmal die anderen Götter sie alle kennen.

English translation

Ra is a powerful god. He created himself, then the sky, the earth, humans, and animals. He is the king of humans and gods. He has so many names that not even the other gods know them all.

German

Die Göttin Isis lebt in der Gestalt einer Frau und kennt mächtige Zauberworte. Sie möchte Res geheimen Namen erfahren. Sie hofft, dadurch genauso mächtig wie Re zu werden und über die Erde zu herrschen.

English translation

The goddess Isis lives in the form of a woman and knows powerful magic words. She wants to discover Ra's secret name. She hopes this will make her just as powerful as Ra and allow her to rule over the earth.

German

Jeden Tag zieht Re in den Himmel und setzt sich auf seinen Thron. Doch inzwischen ist er alt geworden. Aus seinem Mund tropft Speichel auf die Erde.

English translation

Every day Ra goes up into the sky and sits on his throne. But by now he has grown old. Saliva drips from his mouth onto the ground.

German

Isis mischt den Speichel mit etwas Staub und formt daraus eine Schlange. Sie gibt ihr die Form eines Pfeils. Niemand soll dieser Schlange lebend entkommen können. Dann legt Isis sie auf den Weg, den Re durch die beiden Länder seines Reiches nimmt.

English translation

Isis mixes the saliva with a little dust and makes a snake from it. She shapes it like an arrow. No one is to escape this snake alive. Then Isis lays it on the path Ra takes through the two lands of his kingdom.