Skip to story text

Le nom secret de Rê

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Scène 1 sur 7

Isis façonne un serpent

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

French

Rê est un dieu très puissant. Il s’est créé lui-même. Il a fait le ciel et la terre, les dieux, les humains et les animaux. Il est le roi des humains et des dieux. Il a tant de noms que personne ne les connaît tous, pas même les autres dieux.

English translation

Ra is a very powerful god. He created himself. He made the sky and the earth, the gods, humans, and animals. He is the king of humans and gods. He has so many names that no one knows them all, not even the other gods.

French

La déesse Isis vit alors sous la forme d’une femme. Elle sait utiliser des paroles magiques. Elle veut connaître le nom secret de Rê. Elle espère ainsi devenir aussi puissante que lui, sur terre et dans le ciel.

English translation

At that time, the goddess Isis lives in the form of a woman. She knows how to use magic words. She wants to learn Ra's secret name. She hopes this will make her as powerful as he is, on earth and in the sky.

French

Chaque jour, Rê traverse le ciel. Mais il est devenu vieux, et de la salive coule de sa bouche jusqu’au sol. Isis prend un peu de cette salive et la mélange avec de la poussière dans sa main. Avec ce mélange, elle forme un serpent sacré capable de tuer.

English translation

Every day, Ra crosses the sky. But he has grown old, and saliva drips from his mouth onto the ground. Isis takes some of this saliva and mixes it with dust in her hand. With this mixture, she shapes a sacred snake capable of killing.

French

Puis elle le pose sur la route que Rê prend pour parcourir les Deux Terres.

English translation

Then she places it on the road Ra takes to travel through the Two Lands.