Skip to story text

Isis und Osiris

German · Intermediate · Anonymous

Illustrations
Illustration for Isis and Osiris Jump to text

Szene 1 von 14

Re verflucht Nut

Scene 1 of 14

Ra's curse on Nut

Latin script appears below the original text.

German

Nut, die ägyptische Göttin des Himmels, war mit Re verheiratet. Bei den Griechen hießen die beiden Rhea und Helios. Doch Geb, den die Griechen Kronos nannten, liebte Nut, und sie erwiderte seine Liebe.

English translation

Nut, the Egyptian goddess of the sky, was married to Ra. The Greeks called them Rhea and Helios. But Geb, whom the Greeks called Kronos, loved Nut, and she returned his love.

German

Als Re von der Untreue seiner Frau erfuhr, wurde er furchtbar zornig. Er belegte Nut mit einem Fluch: Ihr Kind sollte in keinem Monat und in keinem Jahr geboren werden können. Re war der mächtigste aller Götter. Deshalb konnte niemand seinen Fluch aufheben.

English translation

When Ra learned of his wife's unfaithfulness, he became terribly angry. He placed a curse on Nut: her child would not be able to be born in any month or any year. Ra was the most powerful of all the gods. That meant no one could lift his curse.