Skip to story text

Isis et Osiris

French · Intermediate · Anonymous

Illustrations
Illustration for Isis and Osiris Jump to text

Scène 1 sur 14

La malédiction de Rê contre Nout

Scene 1 of 14

Ra's curse on Nut

Latin script appears below the original text.

French

Nout, la déesse égyptienne du ciel, était l’épouse de Rê. Les Grecs les connaissaient sous les noms de Rhéa et d’Hélios. Pourtant, Nout aimait Geb, le Cronos des Grecs, et cet amour était partagé.

English translation

Nut, the Egyptian goddess of the sky, was Ra's wife. The Greeks knew them as Rhea and Helios. Yet Nut loved Geb, whom the Greeks called Cronus, and he loved her in return.

French

Quand Rê a découvert que sa femme le trompait, il est entré dans une terrible colère. Il a lancé une malédiction contre elle : son enfant ne pourrait naître ni au cours d’un mois ni au cours d’une année. Comme Rê était le chef de tous les dieux, personne ne pouvait annuler sa malédiction.

English translation

When Ra discovered that his wife was being unfaithful to him, he flew into a terrible rage. He put a curse on her: her child could not be born during any month or any year. Since Ra was the ruler of all the gods, no one could undo his curse.