Skip to story text

Die Schöne und das Tier

German · Beginner · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Illustrations
Illustration for Beauty and the Beast Jump to text

Szene 1 von 33

Das Unglück eines Kaufmanns

Scene 1 of 33

A merchant's misfortunes

Latin script appears below the original text.

German

In einem fernen Land lebte ein reicher Kaufmann. Seine Geschäfte liefen sehr gut. Er hatte sechs Söhne und sechs Töchter. Für seine große Familie gab er viel Geld aus, denn er erfüllte seinen Kindern jeden Wunsch.

English translation

In a faraway land lived a rich merchant. His business was doing very well. He had six sons and six daughters. He spent a great deal of money on his large family, for he granted his children every wish.

German

Doch eines Tages brannte ihr Haus ab. Die Familie verlor ihre schönen Möbel, ihre Bücher und Bilder, ihr Gold und Silber und alle Waren im Haus.

English translation

But one day their house burned down. The family lost their beautiful furniture, their books and paintings, their gold and silver, and all the goods in the house.

German

Danach hatte der Kaufmann noch mehr Unglück. Er verlor alle seine Schiffe. Einige wurden von Piraten überfallen, andere sanken oder verbrannten. Auch seine Mitarbeiter in fernen Ländern hatten ihn betrogen. Er hatte ihnen immer vertraut, doch sie waren nicht ehrlich gewesen. So verlor er seinen ganzen Reichtum und wurde sehr arm.

English translation

After that, the merchant suffered even more misfortune. He lost all his ships. Some were attacked by pirates; others sank or burned. His employees in distant countries had also cheated him. He had always trusted them, but they had not been honest. And so he lost all his wealth and became very poor.