Skip to story text

La Belle et la Bête

French · Beginner · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Illustrations
Illustration for Beauty and the Beast Jump to text

Scène 1 sur 33

Les malheurs d’un marchand

Scene 1 of 33

A merchant's misfortunes

Latin script appears below the original text.

French

Dans un pays très lointain, un marchand vit avec ses six fils et ses six filles. Il est très riche et ses enfants ont l’habitude d’obtenir tout ce qu’ils veulent.

English translation

In a faraway land, a merchant lives with his six sons and six daughters. He is very rich, and his children are used to getting everything they want.

French

Mais un jour, leur maison prend feu. Les meubles, les livres, les tableaux et tous leurs objets précieux brûlent avec elle. Bientôt, le marchand perd aussi tous ses bateaux. Des pirates en prennent certains ; les autres coulent ou brûlent en mer. Puis il apprend que les hommes qui travaillent pour lui dans des pays lointains l’ont trompé.

English translation

But one day, their house catches fire. The furniture, books, paintings, and all their precious belongings burn along with it. Soon, the merchant also loses all his ships. Pirates seize some of them; the others sink or burn at sea. Then he learns that the men who work for him in faraway countries have cheated him.

French

Le marchand a perdu toute sa fortune. Lui et ses enfants sont maintenant très pauvres.

English translation

The merchant has lost his entire fortune. He and his children are now very poor.