Skip to story text

Blaubart

German · Beginner · Charles Perrault

Illustrations
Illustration for Bluebeard Jump to text

Szene 1 von 10

Blaubart sucht eine Frau

Scene 1 of 10

Blue Beard seeks a wife

Latin script appears below the original text.

German

Ein reicher Mann besitzt schöne Häuser in der Stadt und auf dem Land. Er hat kostbare Möbel, Geschirr aus Gold und Silber und prächtige Kutschen. Aber er hat auch einen blauen Bart. Deshalb finden ihn alle Frauen und Mädchen so hässlich, dass sie vor ihm weglaufen. Man nennt ihn Blaubart.

English translation

A rich man owns beautiful houses in the city and in the country. He has fine furniture, gold and silver tableware, and magnificent carriages. But he also has a blue beard. Because of this, all the women and girls find him so ugly that they run away from him. People call him Bluebeard.

German

Eine seiner Nachbarinnen hat zwei wunderschöne Töchter. Blaubart möchte eine von ihnen heiraten. Die Mutter soll entscheiden, welche Tochter seine Frau wird. Doch keine der beiden will ihn haben. Sein blauer Bart gefällt ihnen nicht. Außerdem war er schon mehrmals verheiratet, und niemand weiß, was mit seinen früheren Frauen passiert ist.

English translation

One of his neighbors has two beautiful daughters. Bluebeard wants to marry one of them. Their mother is to decide which daughter will become his wife. But neither of them wants him. They do not like his blue beard. Besides, he has been married several times before, and no one knows what happened to his former wives.

German

Blaubart lädt die Schwestern, ihre Mutter und einige andere Gäste in eines seiner Häuser auf dem Land ein. Dort bleiben sie eine Woche lang. Sie feiern, tanzen, essen gut und haben viel Spaß miteinander.

English translation

Bluebeard invites the sisters, their mother, and some other guests to one of his houses in the country. They stay there for a week. They celebrate, dance, eat well, and have lots of fun together.

German

Nach dieser schönen Woche stört der blaue Bart die jüngere Tochter nicht mehr so sehr. Sie findet Blaubart jetzt sehr höflich. Als sie wieder zu Hause sind, heiratet sie ihn.

English translation

After this lovely week, the blue beard no longer bothers the younger daughter so much. She now thinks Bluebeard is very polite. Once they are back home, she marries him.