Skip to story text

Jack und der Bohnenstängel

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Jack and the Beanstalk Jump to text

Szene 1 von 15

Milchweiß gibt keine Milch

Scene 1 of 15

Milky-white gives no milk

Latin script appears below the original text.

German

Jack lebt mit seiner Mutter und ihrer Kuh Milchweiß zusammen. Seine Mutter ist eine arme Witwe, und Jack ist ihr einziger Sohn. Sie verkaufen die Milch ihrer Kuh auf dem Markt. Nur damit verdienen sie Geld.

English translation

Jack lives with his mother and their cow, Milky-White. His mother is a poor widow, and Jack is her only son. They sell their cow's milk at the market. It is their only source of income.

German

Doch eines Morgens gibt Milchweiß keine Milch mehr. Jacks Mutter macht sich große Sorgen.

English translation

But one morning, Milky-White stops giving milk. Jack's mother is very worried.

German

„Ich kann Arbeit suchen“, sagt Jack.

English translation

“I can look for work,” says Jack.

German

Aber das hat er schon versucht. Niemand wollte ihm Arbeit geben. Deshalb will seine Mutter nun die Kuh verkaufen.

English translation

But he has already tried that. No one wanted to give him work. So now his mother wants to sell the cow.

German

„Mit dem Geld können wir vielleicht einen kleinen Laden öffnen“, sagt sie.

English translation

“Perhaps we can open a little shop with the money,” she says.

German

Jack ist einverstanden. Heute ist Markttag, und er will Milchweiß zum Markt bringen. Er nimmt die Kuh und macht sich auf den Weg.

English translation

Jack agrees. Today is market day, and he wants to take Milky-White to the market. He takes the cow and sets off.