Skip to story text

Jack et le haricot magique

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Jack and the Beanstalk Jump to text

Scène 1 sur 15

Blanche-de-Lait ne donne pas de lait

Scene 1 of 15

Milky-white gives no milk

Latin script appears below the original text.

French

Jack vit avec sa mère, une pauvre veuve. Il est son seul enfant. Ils ont une vache appelée Blanche-de-Lait. Chaque matin, ils vendent son lait au marché. C'est leur seul moyen de gagner de l'argent.

English translation

Jack lives with his mother, a poor widow. He is her only child. They have a cow called Milky-White. Every morning, they sell her milk at the market. It is their only way of earning money.

French

Mais un matin, Blanche-de-Lait ne donne pas de lait. La mère de Jack est très inquiète.

English translation

But one morning, Milky-White gives no milk. Jack's mother is very worried.

French

« Qu'est-ce qu'on va faire ? demande-t-elle.

English translation

“What are we going to do?” she asks.

French

— Je vais chercher du travail, maman.

English translation

“I'll look for work, Mother.”

French

— Tu as déjà essayé, mais personne n'a voulu de toi. Il faut vendre Blanche-de-Lait. Avec l'argent, nous pourrons peut-être ouvrir une boutique. »

English translation

“You've already tried, but no one would hire you. We must sell Milky-White. With the money, we may be able to open a shop.”

French

Jack accepte. Comme c'est le jour du marché, il part tout de suite avec la vache.

English translation

Jack agrees. Since it is market day, he sets off at once with the cow.