Die zertanzten Schuhe
German · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Szene 1 von 10
Die abgenutzten Schuhe
Scene 1 of 10
The worn-out shoes
Latin script appears below the original text.
Ein König hat zwölf schöne Töchter. Sie schlafen alle in einem Zimmer, und ihre Betten stehen nebeneinander. Jeden Abend schließt der König die Tür ab. Doch jeden Morgen sind die Schuhe seiner Töchter vom Tanzen kaputt. Niemand weiß, wo sie nachts tanzen.
A king has twelve beautiful daughters. They all sleep in one room, with their beds side by side. Every evening, the king locks the door. Yet every morning, his daughters' shoes are worn out from dancing. No one knows where they dance at night.
Deshalb macht der König ein Angebot: Wer das Geheimnis herausfindet, darf sich eine seiner Töchter als Frau aussuchen. Nach dem Tod des Königs soll dieser Mann selbst König werden. Aber die Aufgabe ist gefährlich. Der Mann hat nur drei Tage und drei Nächte Zeit. Findet er die Antwort nicht, muss er sterben.
So the king makes an offer: whoever discovers the secret may choose one of his daughters as his wife. After the king's death, this man is to become king himself. But the task is dangerous. The man has only three days and three nights. If he does not find the answer, he must die.