Skip to story text

Federigos Falke

German · Beginner · Giovanni Boccaccio

Illustrations
Illustration for Federigo’s Falcon Jump to text

Szene 1 von 9

Die Königin ist an der Reihe

Scene 1 of 9

The queen's turn

Latin script appears below the original text.

German

Filomena hat ihre Geschichte beendet. Jetzt müssen nur noch die Königin und Dioneo erzählen. Dioneo darf immer als Letzter sprechen. Deshalb ist nun die Königin an der Reihe.

English translation

Filomena has finished her story. Now only the queen and Dioneo still have stories to tell. Dioneo is always allowed to speak last. So it is now the queen's turn.

German

„Meine lieben Damen“, beginnt sie freundlich, „meine Geschichte ist der letzten etwas ähnlich. Sie zeigt, wie stark die Liebe zu einer Frau einen Mann bewegen kann. Aber auch die Frau kann etwas für ihn tun, wenn der richtige Augenblick kommt. Sie muss nicht alles Fortuna, also dem Glück, überlassen.“

English translation

“My dear ladies,” she begins warmly, “my story is somewhat similar to the last one. It shows how deeply love for a woman can move a man. But the woman can also do something for him when the right moment comes. She does not have to leave everything to Fortuna, that is, to luck.”