Skip to story text

Le Faucon

French · Beginner · Giovanni Boccaccio

Illustrations
Illustration for Federigo’s Falcon Jump to text

Scène 1 sur 9

Au tour de la reine

Scene 1 of 9

The queen's turn

Latin script appears below the original text.

French

Quand Filomena a terminé son histoire, la reine a pris la parole. Il ne restait que deux histoires à raconter : la sienne et celle de Dioneo, qui avait le droit de parler en dernier.

English translation

When Filomena had finished her story, the queen began to speak. There were only two stories left to tell: hers and Dioneo's, who had the right to speak last.

French

« Mes chères amies, c’est maintenant mon tour, a dit la reine avec un sourire. Mon histoire ressemble un peu à celle que vous venez d’entendre. Vous verrez comment la beauté d’une femme peut toucher un homme généreux. Vous verrez aussi qu’une femme peut choisir elle-même à qui donner son amour, au lieu de laisser le hasard décider. »

English translation

“My dear friends, it is my turn now,” the queen said with a smile. “My story is a little like the one you have just heard. You will see how a woman's beauty can touch a generous man. You will also see that a woman can choose for herself whom to give her love to, rather than letting chance decide.”