Skip to story text

Amaterasu et la caverne céleste

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Amaterasu and the Heavenly Rock Cave Jump to text

Scène 1 sur 7

La naissance du Japon

Scene 1 of 7

The birth of Nippon

Latin script appears below the original text.

French

Il y a très longtemps, les dieux sont les maîtres du ciel. Izanagi et Izanami se tiennent sur un pont qui flotte dans le ciel. Ils plongent une épée brillante dans l’océan.

English translation

Long, long ago, the gods rule the heavens. Izanagi and Izanami stand on a bridge floating in the sky. They plunge a shining sword into the ocean.

French

Des gouttes d’eau tombent de la pointe de l’épée et deviennent dures. Elles forment des îles. C’est ainsi que naît le Japon, aussi appelé le « Pays aux multiples lames ».

English translation

Drops of water fall from the tip of the sword and harden. They form islands. This is how Japan is born, also known as the “Land of Many Blades.”