Skip to story text

Das letzte Blatt

German · Beginner · O. Henry

Illustrations
Illustration for The Last Leaf Jump to text

Szene 1 von 13

Das Atelier von Sue und Johnsy

Scene 1 of 13

Sue and Johnsy's studio

Latin script appears below the original text.

German

In Greenwich Village, westlich vom Washington Square, sind die Straßen kurz und voller Kurven. Man kann sich dort leicht verlaufen. Viele Künstler leben in diesem Viertel. Sie mögen die alten Häuser, die großen Fenster und die niedrigen Mieten.

English translation

In Greenwich Village, west of Washington Square, the streets are short and full of bends. It is easy to get lost there. Many artists live in this neighborhood. They like the old houses, the large windows, and the low rents.

German

Zwei junge Künstlerinnen heißen Sue und Johnsy. Johnsy heißt eigentlich Joanna. Eine der beiden kommt aus Maine, die andere aus Kalifornien. Im Mai lernen sie sich in einem Restaurant kennen. Sie mögen die gleiche Kunst, das gleiche Essen und ähnliche Kleidung. Bald beschließen sie, zusammen zu wohnen und zu arbeiten.

English translation

Sue and Johnsy are two young women artists. Johnsy's real name is Joanna. One of them comes from Maine, the other from California. They meet in a restaurant in May. They like the same art, the same food, and similar clothes. Soon they decide to live and work together.

German

Sie mieten ein Atelier, einen Raum zum Malen. Es liegt ganz oben in einem dreistöckigen Haus aus roten Ziegeln.

English translation

They rent a studio, a room for painting. It is on the top floor of a three-story red-brick house.