La dernière feuille
French · Beginner · O. Henry
Illustrations

Scène 1 sur 13
L’atelier de Sue et Johnsy
Scene 1 of 13
Sue and Johnsy's studio
Latin script appears below the original text.
À l’ouest de Washington Square, les petites rues de Greenwich Village tournent dans tous les sens. Beaucoup d’artistes viennent habiter dans ce vieux quartier. Ils y trouvent des pièces bien éclairées pour travailler et des logements qui ne coûtent pas cher.
West of Washington Square, the little streets of Greenwich Village twist and turn in every direction. Many artists come to live in this old neighborhood. They find well-lit rooms to work in and inexpensive places to live.
Sue et Johnsy partagent un atelier au dernier étage d’un petit immeuble en briques. Johnsy est le petit nom de Joanna. L’une vient du Maine, l’autre de Californie.
Sue and Johnsy share a studio on the top floor of a small brick building. Johnsy is a nickname for Joanna. One comes from Maine, the other from California.
Elles se sont rencontrées dans un restaurant de la Huitième Rue. Elles aiment les mêmes choses : la peinture, certains plats et les mêmes vêtements. Elles sont devenues amies et ont décidé de partager un atelier.
They met in a restaurant on Eighth Street. They like the same things: painting, certain dishes, and the same clothes. They became friends and decided to share a studio.