Skip to story text

Der heilige Georg und der Drache

German · Beginner · Jacobus de Voragine

Illustrations
Illustration for Saint George and the Dragon Jump to text

Szene 1 von 6

Der Drache von Silena

Scene 1 of 6

The dragon of Silene

Latin script appears below the original text.

German

Der heilige Georg ist ein Ritter. Er ist in Kappadokien geboren. Eines Tages kommt er nach Silena, einer Stadt in der Provinz Libyen. In der Nähe liegt ein Teich, der so groß wie ein Meer ist. Darin lebt ein Drache, der das ganze Land vergiftet.

English translation

Saint George is a knight. He was born in Cappadocia. One day he comes to Silena, a city in the province of Libya. Nearby is a pond as large as a sea. A dragon lives in it and poisons the whole land.

German

Immer wenn der Drache in die Nähe der Stadt kommt, vergiftet er die Menschen mit seinem Atem.

English translation

Whenever the dragon comes near the city, he poisons the people with his breath.

German

Die Menschen wollen den Drachen gemeinsam töten. Doch als sie ihn sehen, laufen sie vor Angst weg. Damit er ihnen nichts tut, geben sie ihm jeden Tag zwei Schafe zu fressen.

English translation

The people want to kill the dragon together. But when they see him, they run away in fear. To keep him from harming them, they give him two sheep to eat every day.

German

Bald gibt es nicht mehr genug Schafe. Deshalb geben die Menschen dem Drachen nun jeden Tag einen Mann und ein Schaf. Ein neues Gesetz bestimmt, wer zum Drachen muss: Unter den Kindern und jungen Leuten wird ein Los gezogen. Wer ausgewählt wird, muss zum Drachen gehen. Dabei ist es egal, ob jemand aus einer adligen oder einer armen Familie kommt.

English translation

Soon there are no longer enough sheep. So now the people give the dragon a man and a sheep every day. A new law determines who must go to the dragon: lots are drawn among the children and young people. Whoever is chosen must go to the dragon. It makes no difference whether someone comes from a noble family or a poor one.