Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Windmühlen auf der Ebene
  2. 2 · Don Quijote greift an
  3. 3 · Sancho eilt zu Hilfe

Don Quijote und die Windmühlen

German · Beginner · Miguel de Cervantes

Illustrations
Illustration for Don Quixote and the Windmills Jump to text

Szene 1 von 3

Windmühlen auf der Ebene

Scene 1 of 3

Windmills on the plain

Latin script appears below the original text.

German

Auf der Ebene kamen dreißig oder vierzig Windmühlen in Sicht. Don Quijote zeigte seinem Knappen Sancho Pansa die Mühlen.

English translation

Thirty or forty windmills came into view on the plain. Don Quixote pointed them out to his squire, Sancho Panza.

German

„Wir haben Glück, Freund Sancho! Dort stehen dreißig oder mehr Riesen mit sehr langen Armen. Ich werde gegen sie kämpfen!“

English translation

“We're in luck, my friend Sancho! There stand thirty or more giants with very long arms. I will fight them!”

German

Don Quijote wollte die Riesen töten und ihnen ihre Schätze nehmen. Mit den Schätzen sollten Sancho und er reich werden. Er glaubte auch, dass er mit diesem Kampf etwas Gutes für Gott tat.

English translation

Don Quixote wanted to kill the giants and take their treasure. The treasure was meant to make him and Sancho rich. He also believed that by fighting this battle, he was doing something good for God.

German

„Seht genau hin, mein Herr“, sagte Sancho. „Das sind keine Riesen, sondern Windmühlen. Was wie Arme aussieht, sind ihre Flügel. Der Wind dreht diese Flügel.“

English translation

“Look closely, sir,” said Sancho. “Those aren't giants, but windmills. What look like arms are their sails. The wind turns those sails.”

German

Aber Don Quijote glaubte ihm nicht. Er war sicher, dass dort Riesen standen.

English translation

But Don Quixote did not believe him. He was sure that giants were standing there.

German

„Du verstehst nichts von Abenteuern“, antwortete er. „Wenn du Angst hast, geh weg und bete für mich. Ich werde gegen sie kämpfen.“

English translation

“You know nothing about adventures,” he replied. “If you're afraid, go away and pray for me. I will fight them.”