Dagon
German · Intermediate · H. P. Lovecraft
Illustrations

Szene 1 von 14
Ein verzweifelter Bericht
Scene 1 of 14
A desperate account
Latin script appears below the original text.
Ich schreibe diese Zeilen unter großer seelischer Anspannung, denn spätestens heute Abend werde ich nicht mehr leben. Ich habe kein Geld mehr, und mein Vorrat an dem einzigen Mittel, das mir das Leben erträglich macht, ist aufgebraucht. Die Qual halte ich nicht länger aus. Ich werde mich aus dem Fenster dieser Dachkammer auf die schäbige Straße hinunterstürzen.
I am writing these lines under great mental strain, for by this evening at the latest I will no longer be alive. I have no money left, and my supply of the only drug that makes life bearable for me has run out. I cannot endure the torment any longer. I will throw myself out of the window of this attic room onto the shabby street below.
Halten Sie mich bitte nicht für schwach oder verdorben, weil ich von Morphium abhängig bin. Wenn Sie diese hastig geschriebenen Seiten gelesen haben, werden Sie vielleicht ahnen, warum mir nur das Vergessen oder der Tod bleibt. Ganz begreifen werden Sie es wohl nie.
Please do not think me weak or depraved because I am addicted to morphine. When you have read these hastily written pages, you may have some idea why only oblivion or death remains for me. You will probably never fully understand.