Skip to story text

Die Maske

German · Intermediate · Robert W. Chambers

Illustrations
Illustration for The Mask Jump to text

Szene 1 von 31

Die Aufforderung, die Maske abzunehmen

Scene 1 of 31

A request to unmask

Latin script appears below the original text.

German

„Sie sollten Ihre Maske abnehmen, mein Herr“, sagte Camilla.

English translation

“You should take off your mask, sir,” said Camilla.

German

„Tatsächlich?“, fragte der Fremde.

English translation

“Really?” asked the stranger.

German

„Es ist wirklich an der Zeit“, sagte Cassilda. „Wir alle haben unsere Verkleidung abgelegt. Nur Sie nicht.“

English translation

“It really is time,” said Cassilda. “We've all taken off our disguises. Everyone except you.”

German

„Ich trage keine Maske.“

English translation

“I'm not wearing a mask.”

German

Entsetzt wandte sich Camilla an Cassilda und flüsterte: „Keine Maske? Keine Maske!“

English translation

Horrified, Camilla turned to Cassilda and whispered, “No mask? No mask!”

German

Aus „Der König in Gelb“, 1. Akt, 2. Szene.

English translation

From “The King in Yellow,” Act 1, Scene 2.