Skip to story text

Sindbads erste Reise

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s First Voyage Jump to text

Szene 1 von 10

Aufbruch aus Balsora

Scene 1 of 10

Setting sail from Balsora

Latin script appears below the original text.

German

Ich hatte von meinen Eltern viel Geld geerbt. Ich war jung und gab das Geld für alles aus, was mir Spaß machte. Doch bald merkte ich, wie wenig noch übrig war. Ich wollte im Alter nicht arm sein. Deshalb musste ich vorsichtiger mit meinem Geld umgehen.

English translation

I had inherited a lot of money from my parents. I was young and spent the money on everything I enjoyed. But I soon realized how little was left. I did not want to be poor in my old age. So I had to be more careful with my money.

German

Ich verkaufte alle Sachen aus meinem Haus und schloss mich einer Gruppe von Kaufleuten an. Mit ihnen wollte ich Waren kaufen und verkaufen. Gemeinsam machten wir ein Schiff für die Reise bereit. In Balsora gingen wir an Bord und fuhren durch den Persischen Golf nach Ostindien.

English translation

I sold everything in my house and joined a group of merchants. I wanted to buy and sell goods with them. Together, we prepared a ship for the voyage. We went aboard in Basra and sailed through the Persian Gulf to the East Indies.

German

Am Anfang wurde mir auf dem Schiff oft schlecht. Doch schon bald ging es mir besser, und ich wurde danach nie wieder seekrank.

English translation

At first, I often felt sick on the ship. But I soon felt better, and I never became seasick again after that.