Skip to story text

Sindbads zweite Reise

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Second Voyage Jump to text

Szene 1 von 13

Sindbad sticht wieder in See

Scene 1 of 13

Sinbad sets sail again

Latin script appears below the original text.

German

Nach meiner ersten Reise wollte ich für immer in Bagdad bleiben und ein ruhiges Leben führen. Aber bald wurde mir dieses Leben zu langweilig. Ich wollte wieder mit einem Schiff aufs Meer hinausfahren.

English translation

After my first voyage, I wanted to stay in Baghdad forever and lead a quiet life. But soon I found this life too boring. I wanted to sail out to sea again.

German

Also kaufte ich Waren für den Handel und ging zum zweiten Mal an Bord eines guten Schiffes. Mit mir reisten andere Kaufleute. Ich wusste, dass sie ehrlich waren. Wir fuhren von Insel zu Insel und machten gute Geschäfte.

English translation

So I bought goods to trade and boarded a fine ship for the second time. Other merchants traveled with me. I knew they were honest. We sailed from island to island and did good business.

German

Eines Tages kamen wir auf eine Insel mit vielen Obstbäumen und Quellen. Das Wasser war frisch und gut, aber wir sahen keine Häuser und keine Menschen. Die anderen gingen umher und sammelten Blumen und Früchte. Ich setzte mich in den Schatten und aß etwas von meinem mitgebrachten Essen. Dazu trank ich Wein. Ganz in der Nähe floss ein Bach.

English translation

One day we came to an island with many fruit trees and springs. The water was fresh and good, but we saw no houses or people. The others wandered around, gathering flowers and fruit. I sat down in the shade and ate some of the food I had brought with me. I drank wine with it. A stream flowed nearby.

German

Ich hörte das Wasser und schlief bald ein.

English translation

I listened to the water and soon fell asleep.