Skip to story text

Le deuxième voyage de Sindbad

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Second Voyage Jump to text

Scène 1 sur 13

Sindbad reprend la mer

Scene 1 of 13

Sinbad sets sail again

Latin script appears below the original text.

French

Après mon premier voyage, j’avais décidé de vivre tranquillement à Bagdad. Mais je me suis vite ennuyé et j’ai eu envie de reprendre la mer.

English translation

After my first voyage, I had decided to live quietly in Baghdad. But I soon grew bored and wanted to go to sea again.

French

J’ai donc acheté des marchandises à vendre pendant mon voyage. Puis je suis monté sur un bon bateau avec d’autres marchands honnêtes. Nous avons visité plusieurs îles et fait de bonnes affaires.

English translation

So I bought goods to sell during my voyage. Then I boarded a good ship with other honest merchants. We visited several islands and did good business.

French

Un jour, nous sommes arrivés sur une île avec beaucoup d’arbres fruitiers et de l’eau fraîche. Il n’y avait ni maison ni habitant. Pendant que mes compagnons allaient chercher des fleurs et des fruits, je me suis assis à l’ombre, près d’un petit cours d’eau. J’ai mangé les aliments que j’avais apportés et bu du vin.

English translation

One day, we reached an island with many fruit trees and fresh water. There were no houses or inhabitants. While my companions went to look for flowers and fruit, I sat down in the shade beside a small stream. I ate the food I had brought and drank some wine.

French

Puis je me suis endormi.

English translation

Then I fell asleep.