Sindbads dritte Reise
German · Beginner · Anonymous
Illustrations

Szene 1 von 14
Vom Kurs abgetrieben
Scene 1 of 14
Blown off course
Latin script appears below the original text.
Ich lebte angenehm und ohne Sorgen. Bald dachte ich nicht mehr an die Gefahren meiner beiden Reisen. Ich war noch jung und wollte wieder etwas erleben. Deshalb kaufte ich besondere Waren in Bagdad und brachte sie nach Balsora. Dort ging ich mit einigen Kaufleuten, die ich kannte, an Bord eines Schiffes.
I lived comfortably and without a care. Soon I stopped thinking about the dangers of my two voyages. I was still young and wanted more adventure. So I bought some unusual goods in Baghdad and took them to Basra. There I boarded a ship with some merchants I knew.
Wir besuchten viele Häfen und verdienten viel Geld. Doch eines Tages gerieten wir auf dem Meer in einen schweren Sturm. Mehrere Tage lang trieb der Wind unser Schiff in die falsche Richtung. Schließlich erreichten wir den Hafen einer unbekannten Insel.
We visited many ports and made a great deal of money. But one day we were caught in a violent storm at sea. For several days, the wind drove our ship in the wrong direction. At last we reached the harbor of an unknown island.
Unser Kapitän machte sich große Sorgen.
Our captain was very worried.
„Hier und auf den Inseln in der Nähe leben sehr kleine Menschen mit Haaren am ganzen Körper“, sagte er. „Sie werden uns sicher angreifen. Aber wir dürfen nicht gegen sie kämpfen. Es sind zu viele. Wenn wir einen von ihnen töten, töten die anderen uns alle.“
“Very small people with hair all over their bodies live here and on the nearby islands,” he said. “They are sure to attack us. But we must not fight them. There are too many of them. If we kill one of them, the others will kill us all.”
Wir bekamen große Angst. Bald merkten wir, dass der Kapitän recht hatte.
We became very frightened. We soon realized that the captain was right.