Skip to story text

Sindbads vierte Reise

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Fourth Voyage Jump to text

Szene 1 von 16

Ein Sturm auf See

Scene 1 of 16

A storm at sea

Latin script appears below the original text.

German

Nach meiner dritten Reise war ich reich und glücklich. Trotzdem wollte ich nicht für immer zu Hause bleiben. Ich wollte weiter mit Waren handeln und neue Länder kennenlernen. Deshalb bereitete ich eine Reise durch mehrere Gebiete in Persien vor. An einige Orte schickte ich schon vorher Waren.

English translation

After my third voyage, I was rich and happy. Even so, I did not want to stay at home forever. I wanted to keep trading goods and get to know new countries. So I prepared for a journey through several regions of Persia. I sent goods to some places in advance.

German

In einem weit entfernten Hafen ging ich an Bord eines Schiffes. Zuerst verlief die Fahrt gut, doch dann kamen wir in einen schweren Sturm. Der Kapitän versuchte, das Schiff zu retten. Aber der Sturm war zu stark, und das Schiff zerbrach.

English translation

In a distant port, I boarded a ship. At first the voyage went well, but then we ran into a violent storm. The captain tried to save the ship. But the storm was too strong, and the ship broke apart.

German

Viele Menschen ertranken. Einige andere und ich konnten uns an Holzstücken festhalten. Die Wellen trugen uns an das Ufer einer Insel. Wir kletterten ein Stück nach oben, damit das Wasser uns nicht mehr erreichen konnte. Dort legten wir uns völlig erschöpft auf den Boden und warteten auf den Morgen.

English translation

Many people drowned. A few others and I managed to cling to pieces of wood. The waves carried us to the shore of an island. We climbed a little way up so that the water could no longer reach us. There we lay down on the ground, completely exhausted, and waited for morning.