Skip to story text

Le quatrième voyage de Sindbad

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Fourth Voyage Jump to text

Scène 1 sur 16

Une tempête en mer

Scene 1 of 16

A storm at sea

Latin script appears below the original text.

French

Après mon troisième voyage, j’étais riche et heureux. Pourtant, je n’arrivais pas à rester chez moi. J’aimais le commerce et je voulais découvrir des choses nouvelles. J’ai donc décidé de visiter plusieurs régions de Perse.

English translation

After my third voyage, I was rich and happy. Yet I couldn't bring myself to stay at home. I enjoyed trading and wanted to discover new things. So I decided to visit several regions of Persia.

French

Avant de partir, j’ai envoyé des marchandises dans les villes où je voulais aller. Puis j’ai pris un bateau dans un port lointain. Au début, le voyage s’est bien passé. Mais un jour, une violente tempête nous a surpris. Malgré les efforts du capitaine, notre bateau a coulé.

English translation

Before leaving, I sent goods to the cities I wanted to visit. Then I boarded a ship in a distant port. At first, the voyage went well. But one day, a violent storm took us by surprise. Despite the captain's efforts, our ship sank.

French

Beaucoup de voyageurs sont morts. Quelques hommes et moi avons réussi à rester sur des morceaux du bateau. La tempête nous a poussés vers une île, et nous avons enfin atteint la plage. Nous nous sommes éloignés des vagues. Épuisés, nous sommes restés là jusqu’au matin.

English translation

Many passengers died. A few men and I managed to stay afloat on pieces of the ship. The storm drove us toward an island, and we finally reached the beach. We moved away from the waves. Exhausted, we stayed there until morning.