Skip to story text

Sindbads sechste Reise

German · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Sixth Voyage Jump to text

Szene 1 von 12

Die sechste Reise beginnt

Scene 1 of 12

The sixth voyage begins

Latin script appears below the original text.

German

Auf meinen ersten fünf Reisen hatte ich viele Gefahren erlebt und mehrmals mein Schiff verloren. Trotzdem wollte ich wieder auf Reisen gehen. Heute verstehe ich selbst kaum, warum ich nicht einfach zu Hause blieb.

English translation

On my first five voyages, I had faced many dangers and lost my ship several times. Even so, I wanted to travel again. Today, I can hardly understand why I did not simply stay at home.

German

Ein Jahr lang lebte ich ruhig und bequem. Dann bereitete ich meine sechste Reise vor. Meine Freunde und Verwandten baten mich, zu Hause zu bleiben, aber ich hörte nicht auf sie.

English translation

For a year, I lived peacefully and comfortably. Then I prepared for my sixth voyage. My friends and relatives begged me to stay at home, but I did not listen to them.

German

Diesmal reiste ich zuerst eine lange Strecke über Land. Schließlich kam ich in einen weit entfernten Hafen in Indien. Dort ging ich auf ein Schiff. Der Kapitän plante eine lange Reise über das Meer.

English translation

This time, I first traveled a long way overland. At last, I reached a distant port in India. There I boarded a ship. The captain was planning a long voyage across the sea.