Skip to story text

Le sixième voyage de Sindbad

French · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Sinbad’s Sixth Voyage Jump to text

Scène 1 sur 12

Le début du sixième voyage

Scene 1 of 12

The sixth voyage begins

Latin script appears below the original text.

French

Après cinq voyages pleins de dangers, j'ai passé une année tranquille chez moi. Mais j'avais encore envie de voyager. Mes amis et ma famille ne voulaient pas me voir repartir. Ils ont essayé de me faire rester, mais j'ai quand même préparé un sixième voyage.

English translation

After five voyages full of danger, I spent a peaceful year at home. But I still wanted to travel. My friends and family did not want to see me leave again. They tried to persuade me to stay, but I prepared for a sixth voyage anyway.

French

Cette fois, je ne suis pas passé par le golfe Persique. J'ai d'abord fait un long voyage sur la terre ferme. Puis, dans un port lointain de l'Inde, je suis monté sur un bateau. Son capitaine se préparait lui aussi à faire un long voyage.

English translation

This time, I did not travel through the Persian Gulf. First, I made a long journey overland. Then, in a distant port in India, I boarded a ship. Its captain was also preparing for a long voyage.