Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Damoclès admire les richesses du roi
  2. 2 · Un festin pour Damoclès
  3. 3 · Damoclès lève les yeux
  4. 4 · Damoclès demande à partir

L’Épée de Damoclès

French · Absolute Beginner · Cicero

Illustrations
Illustration for The Sword of Damocles Jump to text

Scène 1 sur 4

Damoclès admire les richesses du roi

Scene 1 of 4

Damocles admires the king’s riches

Latin script appears below the original text.

French

Denys est un roi.

English translation

Dionysius is a king.

French

Il traite très mal les gens.

English translation

He treats people very badly.

French

Presque tout le monde le déteste.

English translation

Almost everyone hates him.

French

Alors, Denys a toujours peur.

English translation

So Dionysius is always afraid.

French

Il pense que quelqu’un peut le tuer.

English translation

He thinks someone might kill him.

French

Denys est très riche.

English translation

Dionysius is very rich.

French

Il habite dans un beau palais.

English translation

He lives in a beautiful palace.

French

Beaucoup de personnes travaillent pour lui.

English translation

Many people work for him.

French

Elles font tout ce qu’il demande.

English translation

They do everything he asks.

French

Un jour, son ami Damoclès vient le voir.

English translation

One day, his friend Damocles comes to see him.

French

Damoclès voit toutes ces belles choses.

English translation

Damocles sees all these beautiful things.

French

Il pense que le roi est très heureux.

English translation

He thinks the king is very happy.

French

Denys lui demande : « Tu veux prendre ma place ? »

English translation

Dionysius asks him, “Do you want to take my place?”

French

Damoclès ne veut pas devenir roi.

English translation

Damocles does not want to become king.

French

Mais il veut vivre comme un homme très riche pendant une journée.

English translation

But he wants to live like a very rich man for a day.

French

Il pense que cela peut le rendre très heureux.

English translation

He thinks this could make him very happy.

French

Denys accepte.

English translation

Dionysius agrees.