Odin no poço de Mímir
Portuguese · Beginner · Snorri Sturluson
Illustrations

Cena 1 de 2
As raízes de Yggdrasil
Scene 1 of 2
The roots of Ygdrasil
Latin script appears below the original text.
— Onde fica o lugar mais importante e sagrado dos deuses? — perguntou Gangleri.
“Where is the gods' most important and sacred place?” asked Gangleri.
— Fica perto da árvore Yggdrasil. Os deuses se reúnem ali todos os dias para conversar e tomar decisões — respondeu Hár.
“It is near the tree Yggdrasil. The gods gather there every day to talk and make decisions,” Hár replied.
Gangleri quis saber mais sobre aquele lugar. Então Jafnhár explicou que Yggdrasil é a maior e a melhor de todas as árvores. Seus galhos se espalham pelo mundo inteiro e chegam acima do céu.
Gangleri wanted to know more about that place. So Jafnhár explained that Yggdrasil is the largest and best of all trees. Its branches spread across the whole world and reach above the sky.
Três raízes sustentam a árvore e ficam bem longe umas das outras. A primeira fica entre os deuses chamados ases. A segunda chega até os gigantes de gelo.
Three roots support the tree and are very far apart. The first is among the gods called the Aesir. The second reaches the frost giants.
A terceira raiz chega até Niflheim. Debaixo dela fica Hvergelmir. Ali, Nidhogg fica roendo a raiz por baixo.
The third root reaches Niflheim. Beneath it lies Hvergelmir. There, Nidhogg keeps gnawing at the root from below.