Skip to story text

Ulisses e o ciclope

Portuguese · Beginner · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Cena 1 de 25

A terra dos ciclopes

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Continuamos nossa viagem, ainda tristes, e chegamos à terra dos ciclopes. Eles eram um povo orgulhoso e não respeitavam leis. Confiavam nos deuses e não trabalhavam na terra. O trigo e as uvas cresciam sem que ninguém precisasse plantar. A chuva de Zeus fazia tudo crescer.

English translation

We continued our journey, still sad, and reached the land of the Cyclopes. They were a proud people who respected no laws. They trusted the gods and did not work the land. Wheat and grapes grew without anyone having to plant them. The rain sent by Zeus made everything grow.

Portuguese

Os ciclopes viviam em cavernas no alto das montanhas. Não se reuniam para tomar decisões nem tinham leis para todos. Cada um mandava na própria mulher e nos próprios filhos, sem se importar com os outros.

English translation

The Cyclopes lived in caves high in the mountains. They did not gather to make decisions or have laws that applied to everyone. Each ruled over his own wife and children without caring about the others.