Skip to story text

Odisseu e Circe

Portuguese · Intermediate · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and Circe Jump to text

Cena 1 de 21

A ilha de Eeia

Scene 1 of 21

The island of Aeaea

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Dali continuamos navegando, com o coração apertado. Estávamos felizes por ter escapado da morte, mas sofríamos pela perda de nossos queridos companheiros. Assim chegamos à ilha de Eeia, onde vivia Circe, uma deusa temível, de belos cabelos, que falava com voz humana.

English translation

From there we sailed on with heavy hearts. We were happy to have escaped death, but we grieved for the loss of our dear companions. And so we reached the island of Aeaea, where Circe lived, a fearsome goddess with beautiful hair who spoke with a human voice.

Portuguese

Ela e seu irmão Eetes, de pensamentos cruéis, eram filhos de Hélio, que ilumina os seres humanos, e de Perse, filha de Oceano.

English translation

She and her brother Aeetes, whose thoughts were cruel, were the children of Helios, who gives light to human beings, and Perse, the daughter of Oceanus.

Portuguese

Em silêncio, aproximamos o navio da costa e entramos num porto seguro, guiados por algum deus. Desembarcamos e ficamos deitados ali durante dois dias e duas noites. O cansaço e a tristeza eram tão grandes que não tínhamos forças para fazer mais nada.

English translation

In silence, we brought the ship close to shore and entered a safe harbor, guided by some god. We went ashore and lay there for two days and two nights. Our exhaustion and grief were so great that we had no strength to do anything else.