Skip to story text

Perseu e Medusa

Portuguese · Beginner · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Perseus and Medusa Jump to text

Cena 1 de 10

Dânae na câmara de bronze

Scene 1 of 10

Danae in the bronze chamber

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Acrísio perguntou ao oráculo como poderia ter filhos homens. O deus respondeu: — Sua filha vai ter um filho. Esse menino vai matar você.

English translation

Acrisius asked the oracle how he could have sons. The god replied: “Your daughter will have a son. That boy will kill you.”

Portuguese

Com medo, Acrísio mandou construir um quarto de bronze debaixo da terra. Depois, prendeu sua filha Dânae ali, com guardas para vigiá-la.

English translation

Frightened, Acrisius ordered a bronze room to be built underground. Then he imprisoned his daughter Danae there, with guards to watch her.

Portuguese

Existem duas versões sobre o que aconteceu depois. Alguns dizem que Dânae teve uma relação com Preto, irmão de Acrísio. Isso causou uma briga entre os irmãos. Outros dizem que Zeus teve uma relação com ela. Nessa versão, o deus tomou a forma de um jorro de ouro, que passou pelo teto e caiu no colo de Dânae.

English translation

There are two versions of what happened next. Some say that Danae had a relationship with Proetus, Acrisius' brother. This caused a quarrel between the brothers. Others say that Zeus had a relationship with her. In this version, the god took the form of a stream of gold, which passed through the roof and fell into Danae's lap.