Skip to story text

Os doze trabalhos de Hércules

Portuguese · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Cena 1 de 40

Hércules em Delfos

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Depois da batalha contra os mínios, Hera, movida pelo ciúme, fez Hércules perder a razão. Durante esse período de loucura, ele lançou ao fogo os próprios filhos, que tivera com Mégara, e também dois filhos de Íficles. Como castigo pelo que havia feito, condenou a si mesmo ao exílio. Depois, Téspio realizou um ritual para purificá-lo.

English translation

After the battle against the Minyans, Hera, driven by jealousy, made Hercules lose his reason. During this period of madness, he threw his own children by Megara into the fire, along with two sons of Iphicles. As punishment for what he had done, he sentenced himself to exile. Afterward, Thespius performed a ritual to purify him.

Portuguese

Em seguida, ele foi a Delfos consultar o deus e perguntar onde deveria morar. A sacerdotisa que transmitia as respostas do deus o chamou de Hércules. Era a primeira vez que recebia esse nome: até então, ele se chamava Alcides.

English translation

He then went to Delphi to consult the god and ask where he should live. The priestess who conveyed the god's answers called him Hercules. This was the first time he had been given that name: until then, he had been called Alcides.

Portuguese

A sacerdotisa disse que Hércules deveria morar em Tirinto e servir Euristeu durante doze anos. Nesse período, teria de realizar os dez trabalhos que Euristeu lhe ordenasse. Quando todas as tarefas estivessem concluídas, ele se tornaria imortal.

English translation

The priestess said that Hercules should live in Tiryns and serve Eurystheus for twelve years. During that time, he would have to perform the ten labors Eurystheus assigned him. Once all the tasks were complete, he would become immortal.