Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Asas de penas e cera
  2. 2 · O aviso de um pai
  3. 3 · Ícaro sobe mais alto
  4. 4 · Dédalo procura Ícaro

Ícaro e Dédalo

Portuguese · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Icarus and Daedalus Jump to text

Cena 1 de 4

Asas de penas e cera

Scene 1 of 4

Wings of feathers and wax

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Dédalo estava em Creta havia muito tempo e queria voltar para sua terra. Sentia muita saudade, mas não podia sair da ilha pelo mar.

English translation

Daedalus had been in Crete for a long time and wanted to return to his homeland. He was very homesick, but he could not leave the island by sea.

Portuguese

— Minos pode controlar a terra e o mar, mas não controla o ar — disse ele. — Vamos escapar pelo céu!

English translation

“Minos may control the land and the sea, but he does not control the air,” he said. “Let's escape through the sky!”

Portuguese

Então Dédalo começou a fazer asas. Organizou penas das menores às maiores e prendeu algumas com linha e outras com cera. Depois, deu às asas uma forma um pouco curva, parecida com a das asas dos pássaros.

English translation

Then Daedalus began making wings. He arranged feathers from the smallest to the largest and fastened some with thread and others with wax. Then he gave the wings a slightly curved shape, like birds' wings.

Portuguese

Seu filho Ícaro brincava ao lado dele. Sorrindo, tentava pegar as penas que o vento levantava e apertava a cera amarela com o dedo. Suas brincadeiras atrasavam o trabalho do pai. O menino não sabia que aquelas asas podiam colocá-lo em perigo.

English translation

His son Icarus was playing beside him. Smiling, he tried to catch the feathers that the wind lifted and pressed the yellow wax with his finger. His games slowed down his father's work. The boy did not know that those wings could put him in danger.