Skip to story text
Back to story
Scenes 1/5
  1. 1 · Um hóspede para o rei Midas
  2. 2 · Midas faz um pedido
  3. 3 · O toque de ouro à prova
  4. 4 · Um banquete para Midas
  5. 5 · Midas na nascente

O rei Midas e o toque de ouro

Portuguese · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for King Midas and the Golden Touch Jump to text

Cena 1 de 5

Um hóspede para o rei Midas

Scene 1 of 5

A guest for King Midas

Latin script appears below the original text.

Portuguese

O deus Baco deixou sua região e foi para os vinhedos do monte Tmolo e para o rio Pactolo. Naquela época, ainda não havia ouro nas areias desse rio. Muitos companheiros seguiam com Baco, mas Sileno não estava entre eles.

English translation

The god Bacchus left his region and went to the vineyards on Mount Tmolus and to the River Pactolus. At that time, there was still no gold in the sands of that river. Many companions were traveling with Bacchus, but Silenus was not among them.

Portuguese

Sileno estava velho e tinha bebido muito vinho, por isso andava com dificuldade. Alguns camponeses da Frígia o prenderam, o amarraram com cordões de flores e o levaram ao rei Midas.

English translation

Silenus was old and had drunk a great deal of wine, so he had trouble walking. Some peasants from Phrygia captured him, tied him up with garlands of flowers, and took him to King Midas.

Portuguese

Midas também participava das cerimônias de Baco e reconheceu Sileno. O rei recebeu o visitante com alegria e deu uma festa que durou dez dias e dez noites.

English translation

Midas also took part in the ceremonies of Bacchus and recognized Silenus. The king welcomed his visitor joyfully and held a feast that lasted ten days and ten nights.