Skip to story text

O voo de Faetonte

Portuguese · Intermediate · Ovid

Illustrations
Illustration for The Flight of Phaethon Jump to text

Cena 1 de 22

Épafo duvida de Faetonte

Scene 1 of 22

Epaphus doubts Phaëton's claim

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Acredita-se que Io teve um filho do grande Júpiter: Épafo, que possuía templos ligados aos de seu pai em várias cidades. Faetonte, filho do Sol, tinha a mesma idade que Épafo e era tão cheio de energia quanto ele. Orgulhoso de seu pai, Febo, Faetonte se gabava e não aceitava ficar abaixo do outro jovem.

English translation

It is believed that Io had a son by the great Jupiter: Epaphus, who had temples connected to his father's in several cities. Phaethon, the son of the Sun, was the same age as Epaphus and just as full of energy. Proud of his father, Phoebus, Phaethon boasted and refused to take second place to the other young man.

Portuguese

Épafo, neto de Ínaco, perdeu a paciência com aquela atitude e disse: — Você acredita em tudo o que sua mãe conta, sem pensar! E ainda se enche de orgulho por um pai que só existe na sua imaginação.

English translation

Epaphus, the grandson of Inachus, lost patience with that attitude and said: “You believe everything your mother tells you without thinking! And you even puff yourself up with pride over a father who exists only in your imagination.”