Skip to story text

A espada na pedra

Portuguese · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Sword in the Stone Jump to text

Cena 1 de 12

Uther vai à batalha

Scene 1 of 12

Uther rides to battle

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Menos de dois anos depois, o rei Uther Pendragon ficou muito doente. Seus inimigos aproveitaram esse momento para atacar e mataram muitos dos seus homens.

English translation

Less than two years later, King Uther Pendragon became very ill. His enemies took advantage of this moment to attack and killed many of his men.

Portuguese

Merlin foi falar com o rei.

English translation

Merlin went to speak to the king.

Portuguese

— Senhor, o senhor precisa acompanhar seu exército. Só vai vencer se estiver lá. Pode viajar numa liteira, uma espécie de cama transportada por cavalos.

English translation

“My lord, you must go with your army. You will only win if you are there. You can travel in a litter, a kind of bed carried by horses.”

Portuguese

Uther seguiu o conselho de Merlin. Um grande exército acompanhou o rei até St. Albans. Ali, eles enfrentaram um exército que vinha do Norte.

English translation

Uther followed Merlin's advice. A large army accompanied the king to St. Albans. There, they faced an army that had come from the North.

Portuguese

Sir Ulfius e sir Brastias lutaram muito bem naquele dia. Os homens de Uther venceram a batalha. Muitos inimigos morreram, e os outros fugiram. Depois da vitória, o rei voltou feliz para Londres.

English translation

Sir Ulfius and Sir Brastias fought very well that day. Uther's men won the battle. Many enemies died, and the others fled. After the victory, the king returned happily to London.