Skip to story text

Artur e a Dama do Lago

Portuguese · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Cena 1 de 13

Merlim na estrada

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Artur viajou a cavalo até o amanhecer. Então viu três homens correndo atrás de Merlim. Eles queriam matá-lo. O rei se aproximou a cavalo e gritou para os homens fugirem. Ao verem um cavaleiro, eles ficaram com medo e foram embora.

English translation

Arthur rode until dawn. Then he saw three men chasing Merlin. They wanted to kill him. The king rode up and shouted at the men to leave. When they saw a knight, they became frightened and went away.

Portuguese

— Merlim, sua magia não ia salvar você? Sem a minha ajuda, esses homens iam matar você — disse Artur.

English translation

“Merlin, wasn't your magic going to save you? Without my help, those men would have killed you,” Arthur said.

Portuguese

— Eu podia me salvar, senhor — respondeu Merlim. — Na verdade, o senhor está mais perto da morte do que eu. Está indo ao encontro de um grande perigo. Vai precisar da ajuda de Deus.

English translation

“I could have saved myself, sir,” Merlin replied. “In fact, you are closer to death than I am. You are heading toward great danger. You will need God's help.”