Skip to story text

Amor i Psyche

Polish · Beginner · Apuleius

Illustrations
Illustration for Cupid and Psyche Jump to text

Scena 1 z 20

Sławna uroda królewny

Scene 1 of 20

The princess’s famous beauty

Latin script appears below the original text.

Polish

Pewien król i królowa mieli trzy córki. Dwie starsze były piękne, ale najmłodsza była piękniejsza od wszystkich innych dziewcząt. Wieści o jej urodzie dotarły do sąsiednich krajów. Ludzie przyjeżdżali z daleka, żeby ją zobaczyć.

English translation

A king and queen had three daughters. The two older ones were beautiful, but the youngest was more beautiful than any other girl. News of her beauty reached the neighboring countries. People came from far away to see her.

Polish

Traktowali królewnę jak boginię Wenus. Kiedy szła ulicą, śpiewali dla niej i rzucali jej pod nogi kwiaty. Coraz mniej ludzi przychodziło do ołtarzy prawdziwej Wenus. Wszyscy chcieli podziwiać młodą królewnę.

English translation

They treated the princess as though she were the goddess Venus. When she walked down the street, they sang for her and threw flowers at her feet. Fewer and fewer people came to the altars of the real Venus. Everyone wanted to admire the young princess.