Skip to story text

Atteone e Diana

Italian · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Actaeon and Diana Jump to text

Scena 1 di 6

Una pausa dalla caccia

Scene 1 of 6

A break from the hunt

Latin script appears below the original text.

Italian

È mezzogiorno e il sole è molto caldo. Il giovane Atteone, nipote del re Cadmo, è sui monti con altri giovani. Hanno cacciato i cervi e le loro reti e armi sono sporche di sangue.

English translation

It is noon, and the sun is very hot. Young Actaeon, King Cadmus's grandson, is in the mountains with other young men. They have been hunting deer, and their nets and weapons are stained with blood.

Italian

Atteone dice ai compagni: «Amici, per oggi basta. Abbiamo cacciato abbastanza e possiamo tornare domani. Adesso mettiamo via le reti e le armi e riposiamoci».

English translation

Actaeon says to his companions, “Friends, that's enough for today. We have hunted enough, and we can come back tomorrow. Now let's put away our nets and weapons and rest.”