Skip to story text

Acteão e Diana

Portuguese · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Actaeon and Diana Jump to text

Cena 1 de 6

Uma pausa na caçada

Scene 1 of 6

A break from the hunt

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Era meio-dia, e o sol estava muito quente. O jovem Acteão, neto do rei Cadmo, caçava cervos nas montanhas com seus amigos. Depois de uma manhã de caça, ele decidiu parar.

English translation

It was noon, and the sun was very hot. Young Actaeon, the grandson of King Cadmus, was hunting deer in the mountains with his friends. After a morning of hunting, he decided to stop.

Portuguese

— Amigos, já caçamos bastante por hoje — disse Acteão. — Vamos guardar as armas e as redes e descansar. Amanhã podemos continuar.

English translation

“Friends, we've hunted enough for today,” said Actaeon. “Let's put away our weapons and nets and rest. We can carry on tomorrow.”