Skip to story text

Aladyn

Polish · Beginner · Hanna Diyab

Illustrations
Illustration for Aladdin Jump to text

Scena 1 z 33

Nieznajomy na ulicy

Scene 1 of 33

A stranger in the street

Latin script appears below the original text.

Polish

Dawno temu żył biedny krawiec Mustafa. Miał syna o imieniu Aladyn. Chłopiec nie chciał pracować ani niczego się uczyć. Całe dni spędzał na ulicy z innymi chłopcami. Ojciec tak bardzo się o niego martwił, że w końcu z tego umarł. Matka płakała i prosiła syna, żeby się zmienił, ale Aladyn jej nie słuchał.

English translation

Long ago, there lived a poor tailor named Mustafa. He had a son named Aladdin. The boy did not want to work or learn anything. He spent all day in the street with other boys. His father worried so much about him that he eventually died of worry. His mother cried and begged her son to change, but Aladdin would not listen to her.

Polish

Pewnego dnia na ulicy podszedł do niego nieznajomy. Zapytał go o wiek i o to, czy jest synem krawca Mustafy.

English translation

One day, a stranger approached him in the street. He asked how old he was and whether he was the son of Mustafa the tailor.

Polish

– Tak, proszę pana – odpowiedział Aladyn. – Ale mój ojciec już dawno umarł.

English translation

“Yes, sir,” Aladdin replied. “But my father died a long time ago.”

Polish

Nieznajomy był znanym czarnoksiężnikiem z Afryki. Objął Aladyna i pocałował go.

English translation

The stranger was a well-known sorcerer from Africa. He hugged Aladdin and kissed him.

Polish

– Jestem twoim stryjem, bratem twojego ojca. Jesteś do niego bardzo podobny. Powiedz matce, że ją odwiedzę.

English translation

“I am your uncle, your father's brother. You look very much like him. Tell your mother I will visit her.”

Polish

Aladyn pobiegł do domu z tą wiadomością.

English translation

Aladdin ran home with the news.

Polish

– Twój ojciec rzeczywiście miał brata – powiedziała matka. – Ale myślałam, że on już nie żyje.

English translation

“Your father did have a brother,” his mother said. “But I thought he was dead.”