Ali Baba i czterdziestu rozbójników
Polish · Beginner · Hanna Diyab
Illustrations

Scena 1 z 25
Czterdziestu jeźdźców w lesie
Scene 1 of 25
Forty riders in the forest
Latin script appears below the original text.
W pewnym mieście w Persji mieszkali dwaj bracia: Kasim i Ali Baba. Kasim miał bogatą żonę i dużo pieniędzy. Ali Baba był biedny. Aby utrzymać żonę i dzieci, zbierał i rąbał drewno w lesie, a potem sprzedawał je w mieście.
Two brothers, Cassim and Ali Baba, lived in a town in Persia. Cassim had a rich wife and plenty of money. Ali Baba was poor. To support his wife and children, he gathered and chopped wood in the forest, then sold it in town.
Pewnego dnia Ali Baba zobaczył w lesie wielu mężczyzn na koniach. Bał się, że to rozbójnicy, więc szybko wszedł na drzewo. Mężczyźni zatrzymali się niedaleko niego. Było ich czterdziestu. Zeszli z koni i przywiązali je do drzew.
One day, Ali Baba saw many men on horseback in the forest. He was afraid they were robbers, so he quickly climbed a tree. The men stopped not far from him. There were forty of them. They dismounted and tied their horses to the trees.
Ich przywódca podszedł do skały i powiedział: – Sezamie, otwórz się!
Their leader went up to a rock and said: “Open, Sesame!”
W skale otworzyły się drzwi. Rozbójnicy weszli do środka, a przywódca wszedł za nimi. Drzwi same się zamknęły.
A door opened in the rock. The robbers went inside, and their leader followed them. The door closed by itself.
Ali Baba czekał na drzewie. Bał się zejść, bo rozbójnicy mogli go zobaczyć. Po pewnym czasie wszyscy wyszli ze skały. Przywódca sprawdził, czy nikt nie został w środku, i powiedział: – Sezamie, zamknij się!
Ali Baba waited in the tree. He was afraid to climb down because the robbers might see him. After a while, they all came out of the rock. Their leader checked that no one was left inside and said: “Close, Sesame!”
Drzwi się zamknęły, a rozbójnicy wsiedli na konie i odjechali.
The door closed, and the robbers mounted their horses and rode away.