Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Le offerte dei fratelli
  2. 2 · Un invito ad andare nel campo
  3. 3 · Il Signore chiede di Abele

Caino e Abele

Italian · Beginner · The Bible

Illustrations
Illustration for Cain and Abel Jump to text

Scena 1 di 3

Le offerte dei fratelli

Scene 1 of 3

The brothers' offerings

Latin script appears below the original text.

Italian

L'uomo e sua moglie Eva hanno un figlio, Caino. Eva dice: «Ho messo al mondo un figlio con l'aiuto del Signore».

English translation

The man and his wife Eve have a son, Cain. Eve says, “I have brought a son into the world with the Lord's help.”

Italian

Più tardi nasce un altro figlio, Abele, il fratello di Caino. Abele alleva pecore, mentre Caino coltiva la terra.

English translation

Later, another son is born, Abel, Cain's brother. Abel raises sheep, while Cain works the land.

Italian

Un giorno Caino porta al Signore alcuni prodotti della terra come offerta. Anche Abele porta un'offerta: alcuni dei primi agnelli nati nel suo gregge e una parte del loro grasso.

English translation

One day, Cain brings the Lord some produce from the land as an offering. Abel also brings an offering: some of the first lambs born in his flock and some of their fat.

Italian

Il Signore è contento di Abele e della sua offerta, ma non di Caino e della sua offerta. Caino si arrabbia molto. La rabbia si vede anche sul suo viso.

English translation

The Lord is pleased with Abel and his offering, but not with Cain and his offering. Cain becomes very angry. His anger also shows on his face.