Kain i Abel
Polish · Beginner · The Bible
Illustrations

Scena 1 z 3
Ofiary braci
Scene 1 of 3
The brothers' offerings
Latin script appears below the original text.
Ewa zaszła w ciążę i urodziła syna, Kaina.
Eve became pregnant and gave birth to a son, Cain.
– Z pomocą PANA urodziłam syna – powiedziała.
“With the LORD's help, I have given birth to a son,” she said.
Potem urodziła drugiego syna, Abla. Abel opiekował się owcami, a Kain pracował na polu.
Then she gave birth to a second son, Abel. Abel looked after sheep, while Cain worked in the field.
Po pewnym czasie Kain przyniósł PANU część plonów, które zebrał ze swojego pola. Była to jego ofiara dla PANA. Abel też przyniósł ofiarę dla PANA. Wybrał na nią owce ze swojego stada.
After some time, Cain brought the LORD some of the crops he had harvested from his field. This was his offering to the LORD. Abel also brought an offering to the LORD. He chose sheep from his flock for his offering.
PAN był zadowolony z Abla i jego ofiary. Nie był jednak zadowolony z Kaina i jego ofiary. Kain bardzo się rozgniewał. Było to widać na jego twarzy.
The LORD was pleased with Abel and his offering. But he was not pleased with Cain and his offering. Cain became very angry. It showed on his face.