Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Il racconto di Molly sul leprecauno
  2. 2 · Colpi di martello nella stalla
  3. 3 · La cattura del piccolo calzolaio
  4. 4 · La borsa del leprecauno

La scarpa del leprecauno

Italian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for The Leprechaun’s Shoe Jump to text

Scena 1 di 4

Il racconto di Molly sul leprecauno

Scene 1 of 4

Molly’s tale of a leprechaun

Latin script appears below the original text.

Italian

Un giorno il signor Coote ha incontrato Molly Cogan per strada, vicino a una delle antiche porte di Kilmallock.

English translation

One day, Mr. Coote met Molly Cogan in the street, near one of the old gates of Kilmallock.

Italian

«Mi dica, Molly, ha mai sentito parlare dei cluricauni, quei piccoli uomini delle storie?» le ha chiesto.

English translation

“Tell me, Molly, have you ever heard of cluricauns, those little men in stories?” he asked her.

Italian

«Oh, certo! Mio padre raccontava spesso storie sui cluricauni.»

English translation

“Oh, of course! My father often told stories about cluricauns.”

Italian

«E Lei ne ha mai visto uno?»

English translation

“And have you ever seen one?”

Italian

«No, mai. Ma mio nonno, il padre di mio padre, ne ha visto uno. Ed è anche riuscito a prenderlo!»

English translation

“No, never. But my grandfather, my father's father, saw one. And he even managed to catch him!”

Italian

Il signor Coote voleva sapere come aveva fatto. Così Molly ha cominciato a raccontare.

English translation

Mr. Coote wanted to know how he had done it. So Molly began to tell the story.