Skip to story text

Il coniglio di velluto

Italian · Beginner · Margery Williams

Illustrations
Illustration for The Velveteen Rabbit Jump to text

Scena 1 di 16

Un coniglio per Natale

Scene 1 of 16

A rabbit for Christmas

Latin script appears below the original text.

Italian

La mattina di Natale, un bel Coniglio di Velluto aspetta nella calza dei regali del Bambino. È morbido e rotondo, con il pelo marrone e bianco. Ha lunghi baffi di filo e le orecchie rosa dentro. Tra le zampe tiene un rametto verde.

English translation

On Christmas morning, a lovely Velveteen Rabbit waits in the Boy's Christmas stocking. He is soft and round, with brown and white fur. He has long thread whiskers and ears that are pink inside. He holds a green sprig between his paws.

Italian

Nella calza ci sono anche arance, dolci e altri giocattoli, ma il Coniglio è il più bello di tutti. Il Bambino lo prende e gioca con lui per un paio d'ore.

English translation

There are also oranges, sweets, and other toys in the stocking, but the Rabbit is the loveliest of them all. The Boy takes him out and plays with him for a couple of hours.

Italian

Poi arrivano gli zii e le zie per il pranzo di Natale. Ci sono tanti pacchetti da aprire e tanti regali nuovi da guardare. Il Bambino è molto emozionato e si dimentica del Coniglio di Velluto.

English translation

Then the uncles and aunts arrive for Christmas lunch. There are lots of packages to open and lots of new presents to look at. The Boy is very excited and forgets about the Velveteen Rabbit.